视频汉化——淑女教育：打屁股惩罚 Part 01 (SAND-02_01)

要写“日本SP漫谈”系列，就要找到最早的作品。根据三和出版的杂志『おしおき倶楽部 05号』里介绍，更早的SM AV作品中打几下屁股的场景偶尔会看到，但是纯粹把SP作为主题的影片，就是三和出版自家在1993年发行的这部「ママのおしおきはお尻たたき」了（也可能有王婆卖瓜之嫌...

原本计划把一整部都汉化完之后，加上自己写系列篇介绍再发出来。但是正好最近RABUYOUNG大佬在连载汉化小说《柳山学院的少女们》，这也是一部完成度很高的作品，小说、插画、写真集、长篇视频，各种形式一应俱全。所以我打算配合RABUYOUNG的小说翻译，先去汉化配套的视频，正在汉化的这部「ママのおしおきはお尻たたき」先放一放，把已经汉化好的第一部先放出来。另外还想看一下大家对在博客文章里插入的视频在线播放的反馈，这个最后再细说。

（这次汉化的是第一部分「家庭のお尻たたき」）

【字幕制作】

【字幕效果】

【在线播放+下载】

******************************分割线******************************

注：以下内容已过时，现在统一使用MEGA网盘提供的在线播放功能，既可以在线播放也能获取链接下载。

之前那部「林间学校的故事」也在文章页面插入了在线播放，分别用了Blogger直传和Pornhub的源，感觉各有优缺点。

Blogger直传要求上传的视频不能大于100M，而且经过测试发现不支持上传同体积下比H.264画质更好的HEVC（H.265）编码的视频。另外Blogger上传后会被二次压制降低一档分辨率，比如1080P会被压成720P，像我这分享的DVD中抓取的480P影片就会被二压到360P。

Pornhub的源对上传视频体积没有限制，二压也不会强制降低分辨率，可以嵌入博客的文章页面直接播放。但是我这里播放Pornhub上的视频有时候会卡顿缓冲很久，尤其是晚间高峰时段，可以确认不是因为我这里网络掉速，同时播放YouTube上的8K视频都不会卡。另外Pornhub默认提供影片下载的选项，点播放窗口右下角的Logo，打开Pornhub的页面就能看到（Blogger直传的版本用浏览器插件之类的软件也能提取下载到）。

从上传的体验来说，Blogger这边只要强行把文件压制到100M以内就可以了，我这分享的都是有年头的DVD分辨率的视频，本来画质就没多高，有些更老的作品还是从分辨率更低的VHS磁带转录到DVD重新发行的，对画质就更不敏感了。Pornhub的上传要等几个小时的转码完成后才能用，比较耗费时间；而且SP的视频毕竟小众，和Pornhub上的视频比就明显不够黄暴了，选择标签之类的也很麻烦。

想请大家看一下林间学校的故事（https://yjsp-library.blogspot.com/2019/09/sp_17.html）那篇文章下边嵌入的两个版本的视频，从画质和播放速度方面反馈一下，在哪篇下评论都可以。如果区别不大或者反馈不多的话，以后我就准备像这篇里一样，只使用Blogger直传来提供视频在线播放了。